Vous êtes ici : Accueil > Evènements > Jeux de Rôles Citoyens > Sujets session 2016
Publié : 16 mai
Format PDF Enregistrer au format PDF

Sujets session 2016

SUJET 1
On envisage de construire un complexe cinématographique avec espace de jeux vidéo et autres à proximité d’un quartier résidentiel. Les jeunes sont enthousiastes mais les riverains sont plutôt mécontents. Ils débattent de ce sujet lors d’une réunion publique à l’issue de laquelle il faudra trouver une solution qui plaira à tout le monde.

The city council is planning to build a cinema/film complex with an area devoted to video games and other activities near a residential district. Young people are enthusiastic about the idea but the residents are rather dissatisfied. They debate on the matter at a public meeting at the end of which a solution suiting everybody will have to be found.

SUJET 2
Afin de rendre le centre ville plus attractif, le maire envisage d’y interdire la circulation et le stationnement et de mettre en place un système de vélib et de navettes. Une partie de la population approuve cette idée tandis que l’autre ne l’apprécie pas. Le maire organise donc une réunion d’information pour permettre à chacun de s’exprimer et de trouver une solution qui conviendra à tous.

In order to make the city centre more attractive, the Mayor plans to ban traffic and parking and to implement a Velib and shuttle system. One part of the population approves/applauds the idea while the other one doesn’t appreciate it. Thus, the mayor decides to organize an information meeting in order to give the opportunity to everyone to express themselves and find a solution that will suit everybody.

SUJET 3
Dans le cadre de la rénovation du centre-ville, le maire souhaite que des fresques sur le thème du centenaire de la première guerre mondiale soient peintes sur divers bâtiments publics. Les séniors sont ravis de cette initiative mais les plus jeunes n’apprécient pas la thématique choisie. Le maire organise donc une réunion d’information pour permettre à chacun de s’exprimer et de trouver une solution qui conviendra à tous.

As part of the renovation of the city centre, the Mayor would like murals on the theme of First World War to be painted on several public buildings. Elderly people are delighted with the idea but the youngest do not appreciate the theme. Thus, the mayor decides to organize an information meeting in order to give the opportunity to everyone to express themselves and find a solution that will suit everybody.

FINALE
Une réunion d’information est organisée à la mairie concernant la construction éventuelle d’un éco quartier. Les écologistes se sentent très concernés et sont ravis, ce qui n’est pas le cas des autres citoyens. La réunion permettra à chacun de s’exprimer pour trouver une solution qui conviendra à tous.

An information meeting about the possible building of an ecological district is organized at the town hall. Environmentalists feel concerned and delighted, in opposition to other citizens. This meeting will give the opportunity to everyone to express themselves and find a solution that will suit everybody.